Sing（歌唱）- 卡朋特经典 展现磁性嗓音

戴上耳机听歌更有身临其境的感觉

《Sing》（歌唱）这首歌是卡朋特兄妹演唱的比较有名的一首歌曲。这首歌歌曲没有把创作限制在“小爱”上，而是把创作的思维打开，放在了“人类的乐观”上，对于出于困境中的人有着积极的鼓励意义。唱歌本是抒发人的情感的一种方式，而人的情感复杂多变、多种多样，喜怒哀乐伴随着我们的人生。我们可以把它统称为“歌唱生活”。这首歌的歌词写得很“乐观”——歌唱美好、歌唱快乐，忘记悲伤。从《Sing》本身来讲，也充满了快乐和喜悦。唱这首歌，也许会改变我们的的一些负面情绪，让我们变得开心起来。《Sing》有非常多的同名歌曲，但表达的内容完全不同。本期选择了几首不同歌手演唱的版本分享给听友，Kristin（克里斯丁）的版本对歌词做了一些改动，演唱也更加灵活一些，比如变调和装饰音。

开心听歌，开心唱歌——不在乎唱得好坏。心情好最重要。

Sing

By Carpenters

Sing

歌唱

Sing a song

唱一首歌

Sing out loud

大声歌唱

Sing out strong

放声歌唱

Sing of good things not bad

歌唱美好 不唱邪恶

Sing of happy not sad

歌唱快乐 不唱悲伤

Sing

歌唱

Sing a song

唱一首歌

Make it simple to last your whole life long

让歌曲简洁 才能穿越你的一生

Don't worry that it's not good enough for anyone else to hear

别担心唱得不好怕别人听到

Just sing

尽情歌唱

Sing a song

唱一首歌

Sing

歌唱

Sing a song

唱一首歌

Let the world sing along

让世界也一起歌唱

Sing of love there could be

歌唱所有的爱

Sing for you and for me

为你歌唱 为我歌唱

Sing

歌唱

Sing a song

唱一首歌

Make it simple to last your whole life long

让歌曲简洁 才能穿越你的一生

Don't worry that it's not good enough for anyone else to hear

别担心唱得不好怕别人听到

Just sing

尽情歌唱

Sing a song

唱一首歌

Just sing

尽情歌唱

Sing a song

唱一首歌

-

---

Kristin Chenoweth（克里斯丁）的版本。克里斯汀的版本歌词稍有改动，把“歌唱”的范围做了扩展。

Sing

By Kristin Chenoweth

Sing

歌唱

Sing a song

唱一首歌

Sing out loud

大声歌唱

Sing out strong

放声歌唱

Sing of good things not bad

歌唱美好 不唱邪恶

Sing of happy not sad

歌唱快乐 不唱悲伤

Sing

歌唱

Sing a song

唱一首歌

Make it simple to last your whole life long

让歌曲简洁 才能穿越你的一生

Don't worry that it's not good enough for anyone else to hear

别担心唱得不好怕别人听到

Just sing

尽情歌唱

Sing a song

唱一首歌

Sing

歌唱

Sing a song

唱一首歌

Make it last all year long

让歌声回响一整年

Sing of Joy for mankind

歌唱人类的快乐

Sing of peace for all time

歌唱永远和平

Sing

歌唱

Sing our strong with your voice and sing a singer's song

用你的歌声放声唱 像歌手一样歌唱

Just make everything's harmony

让世界和谐

And just hear them read along

听他们歌唱世界

And Sing sing a song

歌唱 唱一首歌

Sing a song

唱一首歌

-

---

Fred Astaire（弗莱德-奥斯戴尔）和Crosby（克罗斯比）的版本，另一种格调。

---

往期经典

--Always on My Mind（永驻我心） - 猫王的心声

--Buy Me A Rose（买枝玫瑰送给我）- 肯尼 · 罗杰斯